¿Puedo vender la propiedad una vez constituido el fideicomiso?

Sí; existen varias maneras. Si tu comprador también es extranjero, el proceso se llama Cesión de derechos, puedes conocer mas al respecto aquí.